2018年12月六级翻译真题+译文

  中国逐渐重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。大型公共图书馆不仅提供种类非常之多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。近年来，也出现了许多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更便利，进一步满足了读者的需求。

  近年来，中国慢慢的变多的博物馆免费向公众开放。博物馆展览次数和参观人数都明显增长。在一些广受欢迎的博物馆门前，排长队已很常见。这些博物馆一定要采取措施限制参观人数。如今，展览形式越来越多样。一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进的技术，使展览更具吸引力。不少博物馆还举办在线展览，人们可在网上观赏珍稀展品。然而，现场观看展品的体验对大多数参观者还是更具吸引力。

  近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足大家迅速增加的健身需求。除了新建体育馆外，许多城市还采取了改造旧工厂和商业建筑等措施，来增加当地体育馆的数量。在政府资金的支持下，慢慢的变多的体育馆向公众免费开放，或者只收取少量费用。许多体育馆通过应用现代信息技术大幅度的提升了服务质量。人类能方便地提前预订场地和付费。能预见，随着运动设施的不断改善，愈来愈多的人将会去体育馆健身。

  声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。